—— Benjamin McMahon

乔纳森·安德森（Jonathan Anderson）、西蒙娜·罗恰（Simone Rocha）、加雷斯·贝尔（Gareth Bale）等人把镜头对准自己。只是别叫它自拍。

Jenna Coleman

Jonathan Anderson

在一张照片中，朱迪·丹奇（Judi Dench）紧盯着镜子，目光坚定。另一张照片中，法国画家法比安·维迪尔（Fabienne Verdier）在远处的一面镜子中，一个孤独的身影被她周围的工作室所包围。这些照片都是用墨黑和白色呈现的，并且在自然的拍摄和更正式的安排之间有所不同。

Fabienne Verdier

Benjamin McMahon

本杰明·麦克马洪

英国伦敦摄影师

I was born in the North, but live in the South and I like to make photographs.

Some of the people I make pictures for include British Vogue, Art Review, The Gourmand, FT Weekend, Elephant, and The Travel Almanac.

I’m usually found in London with a camera around my neck but also travel here and there on assignments.

I was chosen as a PDN 30 winner in 2015 and also won the Magenta Award a couple of years back for my landscape projects.

The NPG just acquired some work for the permanent collection too.

Benjamin McMahon拍摄了很多名人照片。作为《Vogue》、《M Le Monde》、《名利场》（Vanity Fair）等杂志的摄影师，他的作品集里的明星五花八门，包括莫莉·戈达德（Molly Goddard）、大卫·贝克汉姆（David Beckham）、韦斯·安德森（Wes Anderson）、日本艺术家 Urara Tsuchiya、奈杰尔·斯莱特（Nigel Slater）和 Anthea Hamilton。

Akiko Hirai

Nicholas Cullinan - Du Jour

Dexter Fletcher

Sir Roy Strong - Apollo Magazine

Samuel Ross

但是，与大牌合作，日程又很紧，总是意味着拍摄他们的时间很少，这种困境常常会妨碍他获得他想要的那种照片。他说：「 我想知道，我与人相处的10分钟是否足以得到一张诚实的照片。我是和他们取得了联系，做出了一些特别的东西，还是我只是得到了某人的 ‘ 照片脸 ’？」

Wes Anderson - Esquire

Fabienne Verdier

Ronald Akili

Craig Green

Kazuo Ishiguro

所以，几年前，他决定在这些情况下，开始把相机交给他正在拍摄的人，看看如果他们能控制自己的肖像会有什么不同。「 第一个是斯特兰·斯卡斯加德（Stellan Skarsgard）于2014年制造的 …… 我之前也试过，但是那个法国人没有成功，他只是在镜子旁边给他的猫拍了张照片。我现在问得好些了。」

Anthony Gormley - Royal Academy

Nigel Slater

Simone Rocha - American Elle

Viggo Mortensen - Telegraph Review

Juliette Binoche - L\'express

Ralph Steadman

在积累了五年的名人「 自画像 」之后，McMahon把他所有的照片整理成一个名为「 Not Myself 」的系列。所有照片都是黑白的，这些照片提供了我们通常看不到的名人摄影的视角。

Not Myself

五年来，每次拍摄结束时，他都会问每个人是否介意用他的徕卡相机对着镜子快速自拍。大多数人都同意这个观点，McMahon现在已经有了100多张「 自拍 」照片。

Dame Judi Dench

「 他们都能勾起我的回忆。朱迪·丹奇（Judi Dench）的那张很棒，因为它是在我生日那天拍的。我们在伦敦郊外的一所房子里拍摄，最后我感谢她让我的30岁生日如此特别。她说‘天啊，今天是你的生日！然后出去拿了一瓶香槟，我们一起坐下来喝。简直是疯了。这就是其中一个时刻。我给我妈妈发短信说，‘你不会相信发生了什么！’ 」

Wesley Snipes

Ron Arad

Nicola Hicks

就30岁生日而言，McMahon的眼睛简直睁不开了。他和朱迪·丹奇（Judi Dench）在伦敦郊外的一所房子里拍摄了一整天，他感谢她让他的生日如此特别。听到这个故事，Judi 夫人赶紧出去买了一瓶香槟，回来后坚持要和她一起喝。她离开房间后，McMahon给妈妈发短信说，她永远不会相信他在做什么。

Cornelia Parker

Thomas Ruff

Roy Strong

你有一份和本一样棒的工作，那就是环游世界，为报纸和杂志拍摄名人，像这样一些可以告诉孙子孙女的时刻自然比对你我来说更加平常，但它们也带来了很大的压力。天气好的时候，就是Judi 夫人的一杯起泡酒。在糟糕的一天里，为了拍出完美的照片，将3小时的拍摄时间缩短到20分钟会让人感到恐慌。

Kristin Scott Thomas

「 大多数照片都是在奇怪的洗手间里拍摄的。我得请克里斯汀·斯科特·托马斯（Kristin Scott Thomas）在她上厕所的时候拍这张照片。这个很奇怪。我们和她一起为《Vogue》杂志拍摄了这张照片，结束时我转身说，‘ 还有一件事我真的想问你，这是我正在做的一个项目的照片 …… ’她说，‘ 没关系，但跟我来，我真的需要厕所。’ 所以我不得不在她撒尿的时候和她一起跑进厕所，然后捂住耳朵对着紧闭的门解释这个故事。」

Cressida Dick

Lyndsey Hilsum

Nicola Sturgeon

2014年，McMahon有了一个巧妙的想法，他想利用自己明星云集的人脉资源来完成一个个人项目。他决定在每次拍摄结束时，让拍摄对象用他的徕卡相机拍一张自画像。他的第一个角色是演员斯特兰·斯卡斯加德（Stellan Skarsgard），在一家酒店。McMahon回忆道：「 我们在听布鲁斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）的歌的时候就开始相处了。最后我说，‘ 看，你有多余的几分钟吗？我有件事要做。’ 我让人们用一个镜子和莱卡相机来制作他们自己的照片，我可以为你设置好，我只是想让你自己选择如何被拍摄。附近有一面镜子，于是斯特兰（Stellan）就站在那里，照做了，然后说：‘ 给你。’ 」

Stelan Skarsgard

Dexter Fletcher

Lianne Lang

Nobu Matsuhisa

「 第一张真正的照片是斯特兰·斯卡斯加德（Stellan Skarsgard）的，太棒了！我前一天晚上去了我朋友的开业典礼，所以感觉不太好。但他很邪恶。我们听斯普林斯汀是因为他真的很喜欢他。我用的是 4×5 的胶片，拍得很慢，所以我们聊了很多。到了最后我想，‘我一定要问他。’ 奇怪的是，他答应了！问别人这个问题很奇怪，这是 ‘ 课外活动 ’，与拍摄无关，对我来说这是一个个人项目。但大多数人都说是的。」

Andrew Logan

Kenneth Brannagh

Odile Deqc

从那时起，McMahon被迷住了。每一次拍摄都成为一个机会，为他的收藏添加一幅「 自画像 」。他甚至发现自己对那些他通常会拒绝的工作说「 yes 」，这样他就可以在他的个人项目中找到他想要的人。每次都一样：拍摄结束后，他就会走近他们，找一面镜子，给他们配上相机。McMahon花了一年多的时间才弄明白徕卡相机的复杂特性，所以他花了很长时间来布置每个人的镜头，以确保照片真的出来。他说：「 并不是所有的目标都清晰可见，有些目标不好对焦，因为人们会动。我们会找一个位置 —— 通常是在某人的浴室或厕所里，这总是有点奇怪 —— 我会站起来为他们预焦，然后走到一边，如果他们移动了，我就会跳回去。」

Gilbert & George

「 还有吉尔伯特（Gilbert）和乔治（George）的照片，我给他们俩都带了一台徕卡相机，他们俩都把它拿走了。因为他们穿着一样的衣服，做着同样的事情，我想确保那天我有两个相机，这样他们俩就可以一起去。我很确定拍这张照片的人拿着银色的相机。这是在布里克巷他们的摄影棚里拍的。他们做到了，我很兴奋。」

Edna O’Brien

Scott King

Paul Smith

有趣的是，几乎所有这些照片里都有McMahon，你就是看不到他。他会蹲在墙后，弯着腰在地板上，或者站在马桶上，无法被拍。为他们设置好相机后，McMahon会指导他们把这张照片看成是「 自画像 」而不是自拍，或者用McMahon的话来说，「 更像弗里达·卡罗（Frida Kahlo），而不是金·卡戴珊（Kim Kardashian）。」

Sir Peter Blake

「 如果你能去他的工作室…… 这是难以置信的。他楼上有很多奇怪的东西。他有汤姆拇指的靴子和伊恩杜里的节奏棒。」

Terry O’Neill

Josh O’Connor

Richard E Grant

我们中的许多人都能体会到到工作室去取一批胶卷照片的那种兴奋感。对潜伏在照相机内的图像的期待是显而易见的。想象一下McMahon的这种感觉：知道相机里有一张标志性公众人物的照片，这张照片 a) 可能出来，也可能没有出来，b) 不能再拍了。幸运的是，大多数时候照片都出来了，McMahon现在有100多张了。

Simone Rocha

Rob Brydon

石黑一雄 Kazuo Ishiguro

「 我问石黑一雄（Kazuo Ishiguro）他家里有没有镜子。他回答说：‘ 嗯… 浴室里有一个!让我们去那里！’ 人们都很奇怪地愿意站在浴室里，而我却躲在地板上。在很多照片中，我坐在马桶地板上，或者蹲下，或者藏在镜头之外的某个地方，这样就没人能看到我。我通常就在他们旁边，或者就在他们下面。」

真的，他的许多拍摄对象一开始就同意这一点，真是一个奇迹。为什么一个名人会让本拥有一张他们可能永远都不会看到的照片，更不用说署名了？「 大多数这样做的人都有点高兴和兴奋，我总是很惊讶有人会这么做。」他已经了解到，人们非常喜欢被拍照，尽管他们可能会强烈反对这个想法。McMahon有时会走到街上给公众拍照，他们也会同意这样做。「 十个人中有九个人会同意。当摄影师布鲁斯·戴维森（Bruce Davidson）在哈莱姆区拍摄肖像时 —— 这显然和我的系列非常不同 —— 他总是说，人们似乎很高兴你在那里，你在关注他们。」

Helena Bonham Carter

「 海伦娜·伯翰·卡特（Helena Bonham Carter）花了很长时间拍她的肖像，然后邀请我去她家拍另一幅（显然这幅自拍从未出现过），但她真的很喜欢。她真的很认真，尝试了不同的角度，到处跑，移动镜子。」

Erdem Moral o lu

Jon Niven

「 被要求这样做是很奇怪的，而且总是出现在杂志拍摄的最后。你必须做一个神探可伦坡（Columbo），然后再要求一件事。有些人，比如海伦娜·伯翰-卡特（Helena Bonham-Carter），就非常认真地对待。在我们试完不同的姿势后，她花了半个小时的时间四处走动，想知道哪种姿势最有效。其他人站在那里，看起来很困惑。」

Gareth Bale

「 我们本来打算和加雷斯·贝尔（Gareth Bale）用3个小时来完成整个拍摄，但他们把时间压缩到了20分钟。最后，我走到经理面前说，‘好吧，你今天准时把我耍了，我们还需要一张照片，这是一个私人项目。我要叫加雷思在镜子里照他自己的照片，我们会很快的。他说：‘我可以给你10秒钟。’然后他就站在那里倒计时。10、9、8…… 然后把他拖走。」

Tacita Dean

Stephen Jones

最终的黑白肖像照是一组不拘一格、美丽的「 自画像 」—— 比普通的 iPhone 照片要高级得多。

Anna Calvi

Fiona Tan

Jamie Dornan

「 我总是要求他们对自拍多加考虑：少 selfie，多 self-portrait 。」

Alan Rickman

「 我向他解释了这个计划，他只是说;“我知道你想要什么。他拿起相机，指着镜子，拍下了这一系列中我最喜欢的一张。他看起来令人惊叹。他有一张令人难以置信的脸。我认为这是一件了不起的事情，一个演员可以立即做出一个引人注目的形象，因为他们知道如何去做。他们知道如何打开它。这很有趣，因为在其中一些影片中，就像这一张，几乎就像是他在摆出一副戏剧的面孔。你当然想要这样，但与此同时，你也可能想要一些更脆弱的东西。真正的他。」

Bobbie Gillespie

Steve Coogan and Rob Brydon

这个项目是怎么来的？

我为各种杂志、研究所和画廊拍摄肖像。我拍摄了很多演员和艺术家，开始对时间限制感到沮丧。幸运的话是半小时，不幸运的话是五分钟。一个人给了我十秒钟。我还问自己，在那段时间里，我是否能够创作出一些与众不同、令人难忘的作品。我想如果我能控制住模特，也许他们能完成一些我在这么短的拍摄时间里无法做到的事情。

Chris Froome

Gemma Arterton

在技术上是如何工作的？

在完成委托工作后，我会向他们解释我正在做另一个项目，并问他们如果有多余的时间是否愿意参与进来。我告诉他们我想让他们对着镜子照一张自画像。我希望他们拍的是自画像而不是自拍照。令我惊讶的是，只有少数人说不。一般来说，我会找出一些斑点和镜子，然后我们一起找到一个我们觉得在镜子里工作的地方。因为所有的镜头都是用徕卡M相机拍摄的，所以我确实需要为它们设置好相机，然后在拍摄过程中调整焦距。除此之外，我让保姆自己决定他或她想要的样子。如果他们想要严肃，如果他们感到快乐，如果他们有更好的一面：关键是，他们可以选择如何表现自己。

Wild Beasts

这些照片给他们一种非常经典的感觉，因为胶片相机在镜子或窗户的反射下拍摄「 自画像 」曾经是唯一的方式。这是一个有意的选择，以区别于现代的自拍吗？

我是在「 自拍 」流行的时候开始做这些的。你去哪儿都得来一张。我从来都不怎么喜欢那些「 自拍 」，想试着做一组与之相反的照片。在我看来，「 自画像 」（Self-portraits）是一种经过深思熟虑的图片，而「 自拍 」（selfie）则是一种很容易被抛弃的交流方式。

Clare Smyth

Gillian Anderson

你认为一个人的「 自画像 」能说明什么是肖像所不能说明的？

我希望，当有人被赋予拍摄自己照片的权利时，他们可能会提供一些我无法从他们那里得到的东西。我不知道那可能是什么，但一个眼神，一个微笑，某种属于他们的东西。有很多关于摄影和真相的文章，说没有这样的东西 …… 所以我认为你最希望看到的是一张真实的照片。

收集女性「 自画像 」的安妮·科利尔（Anne Collier）说，「 自拍 」代表了「 一种记录自我、记录我们存在的基本冲动 」—— 你同意吗？

很难不同意。如果你在 Instagram 上看，或者搜索「 自拍 」（selfie），会弹出成千上万的图片来证明这一点。我们都这样做。我不知道人们这样做是不是为了证明他们在这里，但我确实认为摄影现在是一种交流手段。不用给别人发短信或写短信，你可以把你的脸发给他们。他们可以看到你的反应，而不是解读信息。它更方便、更有效率，我认为人们擅长找到更快做事的方法。

每个主题都是著名的这一事实给这个系列带来了什么维度呢？

我认为把名人放在照片里的主要原因是人们更愿意看到他们。如果有人是加雷斯·贝尔（Gareth Bale）的粉丝，那么这部作品就会自然而然地成为观众。我觉得这些照片感觉很亲密，因为他们是由人们自己拍摄的：他们看起来像是为自己而不是别人拍摄的私人照片。我不确定，如果人们看到的是我家乡的朋友或某个地方的面包师的照片，他们会不会同样兴奋。

这些照片看起来都很沉稳，有些拍摄也很有创意。有没有人创作了一幅「 自画像 」，但没有成功，或者没有进入最后的收藏？

哦，天哪，很遗憾，是的！有时候他们就是不管用，不管是通过我还是主题。我知道有些人肯定不是很理解我想要什么，但我越来越擅长询问和解释，直到它正确为止。凯瑟琳·哈玛尼特（Katharine Hamnett）的一个也不见了。文件就这样消失了，这是有点毁灭性的。有几次我觉得自己失败了，那是当有人微笑时，让我更想自拍的时候，但有几次我真的很喜欢，那就是发生了。比如克蕾西达·迪克（Cressida Dick），有人对我笑了笑。所以她的微笑真的很可爱，让我看到了我没有想到的东西。

你有最喜欢的吗？

有一些是我非常喜欢的，但其中很多都让我想起了它们是如何制作的，或者这一天是如何度过的。与朱迪·丹奇（Judi Dench）分享一瓶香槟，与吉莉安·安德森（Gillian Anderson）见面，坐在马桶上看保罗·史密斯（Paul Smith）拍照。我喜欢法比安·维尔迪尔（Fabienne Verdier）的那个，艾伦·里克曼（Alan Rickman）的那个总是让我微笑。对了，吉尔（Gill），这是唯一一张没有用莱卡拍摄的，因为我把它忘在车里了，但它和他的衣服很相配。他看起来像是来自另一个时代。

Han Chong

Helen McCrory

素材图片来自网络

版权归原作者所有

鸟人与鱼整理编辑